დღევანდელ სტატიაში მკითხველს გვინდა გავაცნოთ ქართველი მეცნიერის, სიმონ ჯანაშიას უცნობი წერილი, გაგზავნილი ქართული პოლიტიკური ემიგრაციის ერთ-ერთი თვალსაჩინო წარმომადგენლის, გაზეთ "კვალის" რედაქტორის, აკაკი წერეთლის უახლოესი უმცროსი მეგობრის და თანამებრძოლის გრიგოლ დიასამიძისადმი თბილისიდან ბერლინში, დათარიღებული 1923 წლის 10 ნოემბრით. წერილს შეიძლება ეწოდოს ქრონიკა, სადაც ახალგაზრდა მეცნიერი, სულ 23 წლის ჭაბუკი აღწერს გასული საუკუნის 20-იანი წლების საქართველოს კულტურულ- ლიტერატურული და სამეცნიერო ცხოვრების სურათს.